Adobe heeft een Aperture to Lightroom plugin uitgebracht. Als je Lightroom 5.6 (de huidige versie) gebruikt kan je hem hier dowloaden. Vanaf Lightroom 5.7 is de plugin standaard aanwezig. Deze plugin maakt het gemakkelijker om van Apple Aperture naar Adobe Lightroom over te schakelen, maar ik zou je aanraden om eerst wat huiswerk in Apple Aperture te verrichten voordat je hem gebruikt. Als je een ‘managed library’ in Aperture gebruikt, overweeg dan om dit te veranderen in een ‘referenced library’ via het ‘Relocate Originals’ menu in Aperture. Zo kan je zelf de structuur bepalen van de mappen waarin je foto’s worden opgeslagen, en bijvoorbeeld een structuur maken die overeenkomt met je huidige ‘projects’ structuur. Je kunt in de plugin namelijk aangeven dat de structuur van de mappen van een ‘referenced library’ intact wordt gelaten. Als je een ‘managed library’ importeert, worden de foto’s niet alleen gedupliceerd (waardoor je veel ruimte op de harde schijf nodig hebt), maar wordt er een structuur aangemaakt op basis van opnamedatum.

De plugin kan geen Aperture beeldbewerkingen overbrengen. Als je die bewerkingen wilt behouden, heb je de mogelijkheid om een kopie van de Aperture preview als jpeg te extraheren en mee te importeren. Het nadeel hiervan is dat je dan echt alle previews kopieert en importeert. Ik vind dat minder zinvol, en zou liever alleen van de beste foto’s (bijvoorbeeld de vier en vijf sterren foto’s) een Aperture-bewerking behouden, maar dan wel in de vorm van een (16 bits) TIFF met originele afmetingen, niet een kleinere preview jpeg. Dat kan de plugin niet, dus raad ik het volgende aan. Selecteer je beste foto’s in Aperture en exporteer daarvan een TIFF. Zet die in dezelfde mappen als de originelen, dan kan je ze later in Lightroom importeren met de ‘Map synchroniseren’ optie van Lightroom). Zet de optie om previews te extraheren en importeren in de plugin uit.

aperture_lightroom_import

Tagged with:
 

Comments are closed.